 |
 NESTA SEÇÃO
· Avisos e Orientações
· Cartilha do Empresário
· Cartilha Registro Empresarial
· Como Legalizar
· Escritórios Regionais
· Estatísticas
· Juntas do Brasil
· Legislação
· Leiloeiros
· Links Importantes
· Parcerias
· Prazos
· Preços
· Tradutores
LINKS IMPORTANTES
Escolha o link de seu interesse, logo abaixo:
|
 |
TRADUTORES
ESCOLHA O IDIOMA
· Alemão
· Árabe
· Espanhol
· Francês
· Inglês
· Italiano
· Mandarim
· Russo
TABELA DE PREÇOS - TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS
8.1. TEXTOS COMUNS
Passaporte, Certidões do Registro Civil, Carteira de Identidade,
de Serviço de Habilitação Profissional, Certidão
de Diploma Escolar Similares, inclusive Carta Pessoal que não envolva
textos Jurídicos, técnicos ou científicos:
| ITEM |
ESPECIFICAÇÃO |
PREÇO |
| 8.1.1 |
Lauda de até (vinte e cinco) linhas datilográficas, contadas a partir tradução do texto |
59,00 |
| 8.1.2 |
Acréscimo por linha excedente. |
4% |
| 8.1.3 |
Versões de um idioma para outro estrangeiro, acréscimo
sobre o valor do serviço original |
50% |
| |
Cópia autenticada fornecida simultaneamente (percentual
sobre o valor do serviço original) |
20% |
| 8.1.4 |
Translado autenticado fornecido posteriormente = valor
do serviço original |
50% |
8.2. TEXTOS JURÍDICOS, TÉCNICOS E CIENTÍFICOS
| ITEM |
ESPECIFICAÇÃO |
PREÇO |
| 8.2.1 |
Lauda de até (vinte e cinco) linhas. |
72,00 |
| 8.2.2 |
Acréscimo por linha excedente. |
4% |
| 8.2.3 |
Cópia autenticada fornecida simultaneamente com a
tradução, será cobrado percentual sobre o valor do serviço original. |
20% |
| 8.2.4 |
Translado autenticado fornecido posteriormente, versão
ou tradução sobre o valor do serviço original. |
50% |
| 8.2.5 |
Versões de um idioma estrangeiro, acréscimo sobre o
valor do Serviço. |
50% |
8.3. INTERPRETAÇÕES E VERSÕES VERBAIS
| ITEM |
ESPECIFICAÇÃO |
PREÇO |
| |
Como tradutor e interprete em juízo, perante
autoridades processantes, em cartório ou em casos de Serviços Semelhantes. |
120,00 |
| 8.3.1 |
Primeira hora de serviço |
239,00 |
| 8.3.2 |
Horas Subsequentes |
144,00 |
| 8.3.3 |
Indenização por comparecimento sem que o serviço se
realize |
359,00 |
| 8.3.4 |
Despesa de transporte, estada e refeições serão
reembolsadas |
- |
8.4. EXAME DE EXATIDÃO DE TRADUÇÃO
| ITEM |
ESPECIFICAÇÃO |
PREÇO |
| 8.4.1 |
Por lauda de exame
ou conferência de exatidão de tradução ou versão de outro tradutor
serão cobrados de acordo com os valores fixados na tabela. |
50% |
| 8.4.2 |
Serão cobrados sobre
o preço da tabela um acréscimo com referência aos serviços urgentes. |
50% |
| 8.4.3 |
Serão cobrados sobre
o preço da tabela um acréscimo com referência aso serviços extraordinários. |
100% |
OBSERVAÇÕES:
· Entende-se por serviços urgentes, aqueles executados
no prazo de 24 horas;
· Entende-se por serviços extraordinários, aqueles
executados aos sábados, domingos, feriados e pontos facultativos;
· Os casos omissos, serão resolvidos pelo Plenário
da Junta Comercial do Estado do Pará.
Bases legais:
Resolução Plenária n.º 004/2007 - JUCEPA, datada de 2 de maio de 2007;
Resolução Plenária n.º 003/2008 - JUCEPA, datada de 3 de março de 2008;
Resolução Plenária n.º 002/2009 - JUCEPA, datada de 3 de fevereiro de 2009;
Resolução Plenária n.º 003/2011 - JUCEPA, datada de 28 de março de 2011;
Resolução Plenária n.º 009/2012 - JUCEPA, datada de 15 de fevereiro de 2012.
|
|
ATALHOS
VEJA TAMBÉM
· Contato por E-mail
· Contato por Telefone
· Escritórios Regionais
· Estatísticas
· Estrutura Organizacional
· Legislação
· Leiloeiros
· Links Importantes
· Parcerias
· Prazos
· Preços
TELEFONES ÚTEIS
 +55.91.3217-5814 (Tele-Jucepa)
+55.91.3217-5840 (Fax)
+55.91.3217-5808 (Ouvidoria)
|
|
